Hey, siapa itu?
Dia cantik sekali...
Dia tipeku banget
Aku akan tanya namanya
Jangan, aku saja.
Bodoh. Tentu saja aku !
Aku bilang aku yang tanya
Apa?
Masalah buatmu?
Dasar sialan !
Batu, kertas, gunting !
Yes, aku menang !
Ngapain kamu ikut-ikutan?
Dia pergi
Hari ini kita akan mengadakan pertemuan wali murid
Sekarang waktu yang tepat untuk mendapat kepercayaan dari orang tua murid. Mohon kerja samanya
Siap, Pak.
Fujiyama-sensei dan Yamaguchi-sensei, ini adalah pertama kalinya untuk kalian. Bagaimana persiapannya?
Haik. Tidak ada murid yang bermasalah di kelas saya, seperti di kelas sebelah.
Dia menyindir kelasmu.
Haik. Ada apa?
Apa kelas 3-D baik-baik saja?
Ya. Tentu saja.
Banyak pengurus PTA ( Perkumpulan Wali Murid ) yang akan datang. Tolong jaga kelasmu baik-baik agar tidak terjadi masalah.
Tentu saja, yang paling penting juga mengingatkan anda agar jangan sampai membuat masalah.
Jangan khawatir Kyoto. Aku akan menyambut para wali murid dengan senyum terbaikku.
Senyum terbaikmu? Aku berharap padamu.
Baiklah...
Senyum seperti ini cukup baik.
Terimakasih sudah menunggu. Kita akan memulai pertemuannya sekarang.
Kenapa yang datang cuma bapak-bapak?
Terima kasih sudah menunggu. Kita akan memulai pertemuannya.....
Berisik !
Hey, Matsudara ! Kenapa kita tidak cari makan saja?
Senyum, senyum....
Kumai-san! Kuma, dimana ibumu?
Kumai kun, setelah lulus kamu akan melanjutkan di sekolah memasak ya?
Ya, di zaman sekarang ini sangat penting memiliki skill yang menjual.
Kenapa kamu banyak omong begitu?
Maksudku, dia sebenarnya mirip siapa ya? Apa dia benar-benar anakku?
Sensei, bagaimana menurutmu?
Sepertinya benar...
Mereka memang benar-benar ibu dan anak.
Selanjutnya Oishii-san...
Eh, Yankumi. Aku masih ada acara. Boleh aku duluan?
Hey, apa-apan kamu? Harus sesuai urutan !
Aku tidak bertanya padamu. Lagian kamu juga punya banyak waktu luang.
Hey kalian kenapa?
Aku bilang berhenti !
Aku lelah.
Ibu dan anak sama saja.
Kenapa kalian tidak pulang bersama orang tua kalian?
Bodoh. Ngapain kita harus pulang bareng?
Ah ! Dia lagi !
Kamu nunggu siapa?
Jangan-jangan nunggu aku ya?
Akhirnya aku menemukanmu ! Aku hampir saja menyerah.
Ngapain kamu kesini?
Artinya?
Artinya dia pacarnya Sawada?
Mana mungkin !
Dasar sialan ! Kupikir kamu tidak suka perempuan !
Kenapa kamu merahasiakannya?
Gadis secantik dia !
Aku Sawada Natsumi.
Artinya....
Maaf mengecewakan kalian
Dia adikku
Adik?
Berhasil !
Tapi Shin keterlaluan sekali ya? Tidak pernah mengenalkan adiknya yang cantik ini.
Dia mungkin tahu kalau mengenalkan adiknya pada kalian bisa berbahaya.
Ngapain kamu ikut kesini?
Aku kan menjaga kalian. Aku tidak ingin kalian membuat masalah.
Kamu lahir di zaman apa sih?
Natsumi-chan, kenapa kamu datang menemui kakakmu?
Maksudku, kamu bisa bertemu dengannya di rumah kan?
Aku tidak bisa bertemu dengannya di rumah.
Aku tinggal sendiri.
Ya semacam latihan untuk menjadi orang dewasa.
Apa-apan kamu Shin.
Kamu harusnya memberitahu kami.
Aku juga belum tahu.
Aku tidak mau. Aku juga belum tahu.
Aku tidak mau.
Asyik. Ayo kita main ke rumahnya besok.
Bukan itu maksudnya
Karena itu aku ingin menemuinya.
Ohh.....Sayang kakak ya?
Bagus kan? Indah sekali kalau bisa bersama-sama.
Natsumi, kamu punya pacar?
Tidak punya.
Yes ! Bagus sekali !
Siapapun yang dapat nilai paling tinggi di ujian, dia boleh mengajak Natsumi kencan, bagaimana?
Kalian jangan seenaknya sendiri.
Sawada, sebagai kakaknya kamu khawatir ya?
Diam. Sekarang giliranmu. Sawada, sebagai kakaknya kamu khawatir ya?
Diam. Sekarang giliranmu.
Eh kalau salah satu dari kita menikah dengan Natsumi, kita harus memanggil Shin kakak, ya kan Shin?
Jangan bercanda. Bukan panggil "kakak" tapi "kakak yang terhormat"
Bukan masalah " kakak yang terhormat"
Dasar bodoh !
Baiklah. Baiklah
Boleh aku pacaran dengannya? Baiklah. Baiklah
Boleh aku pacaran dengannya?
Tidak boleh.
Yes ! Strike ! Kalian lihat?
Kamu punya Shizuka kan?
Tadi itu...Strike.
Angkat lenganmu sejajar dengan punggung dan rendahkan pinggangmu. Ya begitu. Kemudian lepaskan bolanya dengan lurus.
Ada masalah apa?
Kenapa?
Kamu datang karena ada masalah kan?
Tidak ada apa-apa. Aku cuma kangen kakak.
Kakak kelihatannya punya teman-teman yang baik.
Tidak juga.
Aku pikir kakak sudah mulai berubah.
Pergi dari rumah memang pilihan yang baik untuk kakak.
Bagaimana kabar Ayah dan Ibu?
Mereka belum berubah.
Mungkin tadi aku terlalu berlebihan.
Aku pulang.
Selamat datang.
Ada tamu ya?
Ojou, ini aku.
Huh? Ada apa Wakamatsu?
Aku mengunjungi sekolah anakku hari ini.
Oh jadi karena itu....
Aku berusaha terlihat seperti orang normal.
Aneh ya?
Oh iya, kamu itu kan seorang ayah ya?
Untuk pertemuan besok pagi....
Ambil ini dan.....
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Hari kedua pertemuan wali murid. Fight-oh, Oh !
Jangan membantah dan patuhi orang tuamu !
Diam. Jangan campuri urusanku !
Ada apa?
Keterlaluan! Anak ini bilang dia mau tinggal sendiri saat kuliah nanti.
Apa yang salah? Aku akan bekerja untuk dapat penghasilan tambahan.
Aku mengerti. Mari kita duduk dan berdiskusi.
Aku tidak akan mengizinkannya ! Kamu harus tinggal dengan orang tuamu sampai kamu benar-benar dewasa. Itu peraturannya !
Mari kita duduk dan berdiskusi..... Aku tidak akan mengizinkannya ! Kamu harus tinggal dengan orang tuamu sampai kamu benar-benar dewasa. Itu peraturannya !
Mari kita duduk dan berdiskusi.....
Peraturan seperti itu tidak berlaku lagi di zaman sekarang.
Aku tidak peduli apa yang orang lain lakukan ! Peraturan tetaplah peraturan !
Video perjodohan?
Ngapain ibu bawa itu kesini?
Tidak apa-apa
Ah, Sensei, jangan khawatir. Ini salah satu cara mencari jodoh dan ini gratis.
Mencari jodoh?
Saya bekerja di agen perjodohan.
Agensi kami punya calon-calon yang hebat
Sebenarnya, saya tidak boleh memberikan ini kepada non-member.
Tetapi karena anda sudah sangat baik terhadap anak saya. Saya memberi ini sebagai ucapan terimakasih.
Mohon diterima.
Kenapa kamu bisa dapat video ini?
Ya...Aku tidak tega menolaknya.
Tapi ini bisa jadi salah satu cara untuk mencari suami. Kenapa kamu tidak mencobanya?
Aku tidak berminat.
Tapi tidak ada yang keren ya?
Huh? Mengoleksi perangko? Ternyata pria seperti itu benar-benar ada.
Aku pasti akan menolak mereka semua.
Kalau para pria itu tahu komentar para wanita ini, mereka pasti akan hancur.
Itu pasti, semua komentar itu sangat kejam.
Aku jadi merasa takut untuk menikah.
Betul sekali.
Apa yang kalian lakukan?
Salah satu wali muridku memberikan video perjodohan ini.
Yamaguchi-sensei, apa kamu tahu peraturan yang melarang kita, para guru untuk menerima uang atau barang dari orang tua murid?
Tapi ini bukan apa-apa.
Yang penting, kamu harus menemukan partner hidup dengan caramu sendiri.
Sebagai seorang guru, kamu tidak boleh bergantung pada orang lain...
Aku seorang guru SMA.
Aku bercerai dan tidak punya anak. Jadi tidak ada masalah untuk berkencan dengan orang lain.
Ya...hari yang melelahkan.
Ada yang salah?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Begitu?
Bagaimana kalau kita pura-pura tidak tahu saja?
Ah..hari yang sama melelahkannya.
Sepertinya aku mulai kelelahan. Aku harus meminta Minoru memijat pundakku di rumah nanti...
Pundak nenek 40-tahun ya?
Yeah, "pundak nenek 40-tahun" ! ". Sawada, apa yang kamu lakukan disini?
Makan malam
Ah kasihan sekali. Anak muda sepertimu makan makanan instan dari toko?
Kualitas negara kita akan menurun meskipun orang tua memberi anak mereka makanan bergizi.
Apa kamu bodoh?
Ayo ikut aku !
Hey Shin, sini aku tambahkan!
Terimakasih
Kenapa kamu malu-malu? Kamu bisa kehabisan makanan nanti
Sepertinya ini masakan hot pot di musim dingin?
Ojou suka sekali masakan hot-pot
Meskipun di musim panas, kami selalu makan masakan hot-pot setiap minggu. Ya kan?
Jangan sungkan. Makan yang banyak !
oops, bukan yang itu. Ini
Kamu makan daging terus...makan sayuran untuk kesehatan. Sayur..sayur..dan sayur.
Aniki juga ! Aniki makan daging, daging, daging terus !
Hentikan ! Jangan bertengkar depan tamu !
Sawada, kenapa kamu tinggal sendiri kalau kamu punya keluarga?
Bukannya itu malah merepotkanmu?
Tidak. Aku selalu ingin tinggal sendiri. Aku bebas melakukan apa saja.
Hmm..kamu tidak kesepian?
Tidak sama sekali. Aku merasa sangat nyaman.
Oh begitu...
Terimakasih atas makan malamnya.
Datanglah lagi kapan saja.
Jangan terlambat besok.
Selamat malam.
Oh, selamat malam.
Apa orang tuanya khawatir?
Ya...kamu harus tahu, di dunia ini tidak semua keluarga sama.
Hubungan darah tidak menjamin sebuah keluarga bisa bahagia bersama. Ada keluarga seperti kita juga.
Tapi setiap orang tua berharap anaknya bahagia kan?
oh, ya benar
Tapi bahagia menurut orang tua, belum tentu sama menurut anaknya.
Ada sebagian orang yang memutus hubungan karena mereka tidak sepaham.
Menjaga kebersamaan suatu keluarga bukan hal mudah
Aku berangkat.
Hati-hati.
Natsumi, sekolahmu lancar kan?
Ayah dan ibu berharap banyak padamu.
Bagaimanapun juga ini hidupmu.
Kalau nasibmu sama seperti kakakmu, kamu yang akan menyesal.
Aku....
Hm? Kenapa?
Tidak.
Kamu diam !!
Hari terakhir pertemuan wali murid. Semoga tidak ada masalah.
Sensei, mungkin ini cuma ala kadarnya.
Saya tidak boleh menerima barang seperti ini.
Tapi saya mohon.
Tapi peraturan tetap peraturan
Itu kue cream puff dari toko Sierra Mouton.
Benar.
Saya terima.
Kami permisi
Sampai jumpa
Aduh, hentikan.
Tinggal Sawada...
Memang belum waktunya istirahat, tapi aku anggap ini sebagai hasil kerja kerasku.
Tidak biasanya kamu datang awal. Kamu kan biasanya terlambat.
Dimana orang tuamu?
Mereka tidak datang
Aku bilang mereka tidak datang.
Jangan-jangan, kamu tidak memberitahu mereka?
Aku belum memutuskan mau kemana setelah lulus.
Itu kesimpulannya.
Pegawai Pemerintahan?
Penjelasannya kurang jelas.
Yamaguchi-sensei, ada masalah apa?
Tidak. Tidak ada masalah apa-apa, semuanya lancar.
Ada krim di mulutmu.
Kediaman Keluarga Sawada
Hallo. Saya Yamaguchi, wali kelas 3-D SMA Shirokin.
Ah, terimakasih sudah menjaga anak saya
Mm...Kami mengadakan pertemuan wali murid untuk membicarakan rencana karir para murid.
Sepertinya anda tidak tahu?
I.. N ..I ... A.. K.. U !
Aku disini !
Dasar bodoh !
Bergembiralah ! Aku akan membuatkanmu makan malam !
Memangnya kamu bisa?
Jangan bodoh. Untuk persiapan menikah aku juga belajar masak.
Maafkan aku
Apaan ini?
Makaroni au gratin panggang.
Ini bukan panggang. Ini hangus !
Ayo masak ini.
Apartemenmu lumayan rapih...atau mungkin bisa dibilang tidak banyak barang.
Kenapa kamu kesini?
Aku berbicara dengan ibumu.
Ketika kamu dikeluarkan karena memukul guru, kudengar kamu bertengkar dengan ayahmu dan pergi dari rumah
Tidak ada hubungannya dengan keluargaku.
Baiklah, kalau kamu berkata begitu...
Jangan ikut campur urusan yang bukan urusanmu.
Sawada, bagaimana kalau kamu duduk bersamanya lalu mengobrol dengannya?
Mungkin sekarang belum terlambat untuk berbaikan dengannya dan kembali ke rumah?
Aku tidak berniat kembali ke rumah.
Ayahku hanya peduli pandangan orang lain terhadapnya.
Jadi sampah sepertiku tidak pantas ada di keluarganya.
Begitu ya?
Tidak semuanya bisa berjalan baik ya?
Ya, orang tuaku meninggal 10 tahun lalu.
Jadi, aku tidak begitu mengerti perasaanmu.
Tapi, karena kedua orang tuamu masih hidup, sayang sekali kalau kamu bertengkar dengan mereka dan tidak tinggal bersama.
Intinya, kamu datang untuk menyuruhku pulang ke rumah ya?
Hm...Ya niat awalku memang seperti itu, tapi....
Ada apa?
Kakak
Aku...Aku tidak tahan lagi di rumah.
Aku mau kabur.
Hey, kamu dimana sekarang?
Kenapa ada polisi di depan rumahmu?
Aku belum bilang pada sekolah, tapi ayahku seorang senator
Natsumi kelihatannya sudah bolos sekolah 3 hari ini.
Hari ini pun dia berangkat seperti biasanya.
Kamu tinggal satu atap dengannya, kenapa kamu diam saja?
Kamu tidak berhak menasihatiku.
Natsumi tidak pernah mengecewakan kami.
Kalau sampai ada kejadian seperti ini, itu pasti karena kamu !
Kamu sudah memalukan keluarga ini dan dikeluarkan !
Susah sekali mencari sekolah yang mau menerimamu, tapi kudengar kamu juga bermasalah disana.
Apa yang kamu bilang pada Natsumi?
Aku yakin kamu yang mempengaruhinya !
Jawab aku !
Aku tidak tahu !
Pak Sawada. Sekarang yang harus kita lakukan adalah mencari Natsumi kan?
Orang asing tidak usah menasihatiku. Aku sudah membuat rencana.
Aku yakin sekertarismu yang turun tangan lagi kan?
Apa?
Sampai sekarang, pernahkah ayah turun tangan langsung dalam menangani anaknya sendiri?
Bukan begitu caranya berbicara pada orang tua !
Kamu mengerti sekarang kan?
Mereka sudah menyerah padaku sejak dulu.
Aku terbiasa hidup sendiri dan aku tidak masalah.
Tapi adikku berbeda !
Dia tidak perlu merasakan apa yang kurasakan.
Aku yang membuat dia begini.
Aku pergi dari rumah dan...
Membuat dia menanggung beban dari orang tuaku.
Ketika dia menemuiku...
Aku harusnya benar-benar mendengarkannya.
Kalau sampai sesuatu yang buruk terjadi padanya
Itu salahku !
Tenangkan dirimu Sawada !
Menyalahkan dirimu sendiri tidak akan menyelesaikan masalah kan?
Aku akan melindunginya.
He? Gadis itu....
Maaf memanggil kalian malam-malam begini.
Kamu bilang apa? Kami tidak bisa meninggalkan teman kami sendiri.
Aku harap dia tidak bertindak gegabah.
Dia akan langsung emosi kalau berhubungan dengan adiknya.
Ayo mulai mencari. Aku akan mencari bantuan lain.
Baiklah, ayo pergi.
Hallo. Ini aku
Okey, aku mengerti
Shin sepertinya sedang bermasalah.
Hey, ayo berpencar.
Yeah, benar sekali.
Hei kalian lewat sana.
Okay . Ayo pergi.
Kesini.
Dimana dia?
Gawat. Kita tidak bisa menemukannya.
Kita juga.
Ah...dimana sih dia?
Matsudara melihat Natsumi masuk ke sebuah bar di jalan Higashi.
Aku menelepon Shin tadi, jadi mungkin dia sedang kesana.
Kamu yakin?
Aku dengar gosip tidak enak di bar itu.
Apa maksudmu?
Apa kalian merasa tidak nyaman di tempat ini?
Yah, ayo pergi.
Eh, mau pulang cepat?
Pestanya baru dimulai
Kamu manis sekali. Kamu bisa jadi primadona disini. Mau main bareng?
Tidak, maaf kami permisi dulu.
Jangan sok cuek. Bagaimana kalau kita minum dulu? Aku tahu tempat yang bagus.
Ayo pergi
ya, ayo pergi.
Kakak !
Ayo pergi.
Kakak!
Polisi !
Kakak!
Cepat pergi !
Tapi...
Jangan bilang siapapun kalau kamu kesini.
Mengerti? Jangan bilang siapapun .
Sisanya serahkan padaku.
Kakak
Cepat pergi !
Tidak bisa !
Pergi !
Cepat !
Diam di tempat ! Kalian ditahan karena kasus perjudian !
Diam di tempat. Kamu bisa terluka. Diam ....
Lepaskan aku!
Pengumuman : Sawada Shin dari kelas 3D di keluarkan karena melanggar hukum
Sawada belum ditetapkan sebagai tersangka.
Memalukan sekali kalau kita mengeluarkannya tanpa mendengar alasannya.
Apapun alasannya....
Tidak bisa dimaafkan kalau dia tertangkap polisi dalam kasus perjudian di tengah malam.
Masalah ini lebih serius, tidak seperti maslaah sebelumnya.
Aku tidak akan meminta pertanggung jawabanmu sebagai wali kelasnya sekarang
Tapi Sawada Shin bukan lagi murid Shirokin
Tidak ada urusan dengannya lagi mulai sekarang.
Mengerti?
Sekarang kamu tidak bisa berbuat apa-apa.
Yamaguchi-sensei, mau kemana?
Sawada Shin adalah....
muridku.
Apa ada yang bisa kita perbuat?
Shin tidak salah.
Ini tidak adil.
Sialan!
Terimakasih sudah datang.
Tolong percaya padaku.
Dia bukan tipe anak yang suka pergi ke tempat seperti itu.
Mungkin dia pergi kesana untuk menyelamatkan adiknya lalu tertangkap.
Aku mohon, tolong bantu dia.
Aku mengerti situasinya.
Kami sudah tahu, kalau Sawada bukan pelanggan disitu.
Tetapi....
karena dia masih dibawah umur.
Dia tidak bisa keluar tanpa dijemput walinya.
Permisi.
Kemarin Natsumi sudah pulang dengan selamat.
Syukurlah...
Kamu menyelamatkannya kan?
Dia tidak akan pergi ke tempat seperti itu.
Kalau begitu kenapa kamu ada disana?
Kamu tidak ingin dia terlibat masalah kan?
Kalau sekolahnya tau dia ada di bar itu, dia pasti dikeluarkan.
Itu alasanmu melindunginya kan?
Aku mohon.
Jangan bilang pada siapapun
Aku sudah dikeluarkan kan?
Sekarang semakin sulit bagi kami....
untuk bisa lulus bersama.
Karena ayah Shin tidak mau menjemputnya.
Kudengar dia tidak bisa dibebaskan.
Aku mohon...
Tolong jemput dia
Dia tidak bisa dibebaskan kalau walinya tidak datang menjemputnya.
Aku sudah memperhitungkan agar masalah ini tidak tersebar luas.
Tapi dia pergi ke bar itu dan tertangkap.
Bisa jadi waktu yang tepat untuk merenungi perbuatannya.
Kenyataannya dia memang ada disana...
Tapi sebagai ayahnya, maukah anda mendengar penjelasannya, kenapa dia bisa ada disana?
Aku mohon.
Dia mungkin hanya ingin membuat masalah denganku.
Tujuan hidupnya hanya untuk membangkang padaku.
Hanya menambah masalah di sekolah yang penuh dengan sampah itu.
Dia senang kalau melihat ayahnya bermasalah.
Dia anak yang seperti itu.
Dia aib keluarga Sawada!
Kenapa anda tidak bisa percaya pada anak sendiri?
Apa anda pantas jadi orang tua?
Anda bilang anda seorang ayah?
Apa?
Anda hanya berusaha menghindarinya dan sekarang mencoba memahaminya?
Anda hanya menentangnya ketika dia mencoba keyakinannya.
Apa-apaan kamu?
Apa yang sebenarnya anda harapkan dari dia?
Mendapatkan nilai bagus, berprestasi di bidang olahraga, berkata "iya-iya" terus menerus, seperti itu anak yang baik?
Bukannya sedikit perhatian dari hati lebih penting dari itu semua?
Di usiamu yang setua ini anda tidak paham juga?
Apa seperti itu cara guru berbicara?
Kamu pikir kamu siapa?
Aku adalah....
wali kelasnya.
Tidak jelas
Ayah tunggu!
Bu guru ini benar
Ayah tidak pernah mengerti kakak dan aku.
Aku bukan gadis baik seperti yang ayah pikir.
Aku bekerja keras hanya untuk hidup seperti yang ayah harapkan.
Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan.
Aku ingin hidup lebih layak seperti kakak !
Kakak datang untuk menyelamatkanku.
Aku memilih pergi ke tempat itu.
Kalau aku ketahuan, aku akan dikeluarkan. Makanya dia diam saja.
Dia melakukannya untukku.
Tolong pulang saja. Hey, kembali !
Tolong pulang saja. Pulang sekarang
Kalian....
Kami mohon, tolong bebaskan Shin.
Kami mohon.
Kami mohon
Tolong bebaskan Sawada.
Aku mohon.
Kamu bisa pulang sekarang.
Ada yang menjemputmu.
Kalian...
Kami sudah menunggu terlalu lama.
Dasar, jangan membawa beban sendirian.
Kalau sudah terasa berat, bergantunglah pada orang lain
Minta bantuan temanmu.
Kamu punya teman-teman yang mau mencari adikmu sepanjang malam.
Teman-teman yang mau memohon pada ayahmu.
Tidak apa untuk meperlihatkan kelemahanmu.
Mereka akan selalu ada untukmu.
Ya kan?
Maaf...
Sudah membuat banyak masalah...
Jangan dipikirkan !
Bukan masalah bagi kami
Kami senang kok. Bukan masalah bagi kami
Kami senang kok.
Benar sekali !
Maaf....
Kakak..
Bodoh
Oh ya Sawada...
Kalau kamu terlambat besok, hukumanmu adalah membersihkan toilet.
Apa kamu bilang?
Aku sudah...
Pengeluaranmu dari sekolah dibatalkan Aku sudah...
Pengeluaranmu dari sekolah dibatalkan
Karena bantuan seseorang.
Shinohara-san yang berbicara pada Kyoto-sensei.
Wajah Kyoto-sensei agak sedih.
Sampai kamu lulus...
aku adalah gurumu
Ayo semua, kita pulang.
Hey, apa kata pertamamu?
Mau seperti di komik?
"Sawada Shin tetap disini ..... !"
Kamu sendiri saja !
Hey, mana senyummu?
Bilang "cheese", "cheese" !
Tidak akan.
Ayo kita beraksi !
Hey ! senyummu lebar sekali !
Diam !
Sekali-kali bagus juga !
Terjemahan Indonesia oleh : Nenk Phytlee
Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini, mohon maaf apabila banyak kekurangannya ^^. Jangan lupa kunjungi catatankecil-cicichan.blogspot.com